Översättare till och från engelska

Översätt texter och dokument till och från engelska – få prisförslag från kvalificerade översättare!

Ladda upp dina filer, välj språk och ange leveranstid.

Få upp till 3 prisförslag från kvalificerade översättare, lämpade just för ditt uppdrag.

Jämför alternativen och välj det som bäst passar din tidsram och budget.

Auktoriserade och professionella översättare till och från engelska

Översättning till och från engelska kräver noggrannhet, språklig expertis och kulturell förståelse. Professionella översättare säkerställer att allt från affärsdokument till kreativa texter kommunicerar korrekt och effektivt, anpassat till målgruppen.

För officiella handlingar som kräver juridisk giltighet, såsom personbevis, domstolsbeslut eller examensbevis, är en auktoriserad översättare till eller från engelska ett måste. Dessa experter är certifierade av statliga myndigheter och erbjuder stämplade och signerade översättningar.

Få offerter

Vad är en auktoriserad översättning?

En auktoriserad översättning är en officiellt godkänd översättning av ett dokument, utförd av en auktoriserad översättare certifierad av en statlig myndighet eller motsvarande instans. Dessa översättningar används ofta för juridiska, akademiska eller administrativa ändamål där korrekthet och juridisk giltighet är avgörande. Exempel på dokument som kräver auktoriserad översättning inkluderar personbevis, examensbevis, äktenskapsintyg, domstolsbeslut och avtal.

Vid översättning till och från engelska är det särskilt viktigt att översättaren har fullständig kännedom om språket, rättssystemet och kulturella skillnader. Detta säkerställer att dokumenten inte bara är korrekta utan också fullt anpassade till mottagarens behov. För att uppfylla formella krav innehåller en auktoriserad översättning ofta en stämpel och signatur som verifierar dess äkthet och noggrannhet.

Varför anlita en auktoriserad översättare?

Auktoriserade översättare för engelska genomgår noggranna tester och uppfyller de högsta kraven för att säkerställa språklig och ämnesmässig precision. Detta är avgörande när dokument behöver accepteras av myndigheter, universitet eller andra officiella instanser i exempelvis England eller Sverige.

Felaktiga eller icke-auktoriserade översättningar kan resultera i avslag på ansökningar, förseningar i administrativa processer eller till och med rättsliga problem.

Få offerter