Om oss
Översättare.nu är en svensk tjänst som hjälper företag och privatpersoner att komma i kontakt med rätt översättare för varje uppdrag. Bakom tjänsten finns ett nätverk av yrkesverksamma översättare som själva tar emot förfrågningar och lämnar offert utifrån dokumentets innehåll och uppdragets krav.
Vi samarbetar med auktoriserade översättare och erfarna facköversättare inom en rad olika språk och ämnesområden. Oavsett om det gäller juridiska handlingar, medicinska dokument, tekniska texter eller ekonomiskt material ser vi till att uppdraget hanteras av en översättare med rätt kompetens och erfarenhet.
Vi vet att översättningar ofta rör viktiga och ibland känsliga dokument. Därför lägger vi stor vikt vid tydlig kommunikation, personlig kontakt och hög säkerhet genom hela uppdraget. Vår kundtjänst finns tillgänglig för att svara på frågor om språkval, leveranstider, auktorisering och sekretess, och finns med som stöd från första kontakt till färdig leverans.
Arbetet präglas av höga kvalitetskrav och strikt sekretess. Det gör att både företag och privatpersoner kan känna sig trygga genom hela samarbetet – och många väljer att återkomma till oss när nya behov uppstår.
Så fungerar det
Att beställa en översättning via Översättare.nu är enkelt och bygger på personlig matchning med rätt översättare för varje uppdrag.
1. Ladda upp dina dokument
Ladda upp dina dokument, välj språk och ange önskat leveransdatum.
2. Matchning med rätt översättare
Din förfrågan granskas utifrån språkkombination, innehåll och omfattning och matchas med en översättare med relevant kompetens inom ämnesområdet. Våra översättare är auktoriserade av Kammarkollegiet eller har dokumenterad erfarenhet inom exempelvis juridik, medicin, teknik eller ekonomi. På så sätt säkerställs att rätt översättare kan lämna offert för uppdraget.
3. Få en kostnadsfri offert
Du får snabbt en kostnadsfri offert direkt från den översättare som är bäst lämpad för uppdraget – utan mellanhänder eller automatiska prisberäkningar.
4. Godkänn och få din översättning
När du godkänner offerten och genomför betalningen påbörjas arbetet omgående för leverans enligt överenskommen tidsplan. Översättningen levereras digitalt via e-post. Vid auktoriserade översättningar som kräver stämpel och signatur skickas även originalet per post.
Under hela processen finns vår kundtjänst tillgänglig för frågor och kompletteringar, och alla uppgifter hanteras med full sekretess i enlighet med GDPR.