Teknisk översättning

Vi matchar ditt uppdrag med översättare inom teknik, oavsett språkkombination eller bransch!

Få offerter

1. Skicka in dina dokument

Ladda upp filerna du vill ha översatt.
Välj språkkombination och önskad leveranstid.

2. Få prisförslag

Inom kort får du prisförslag av kvalificerade tekniska översättare som är lämpade just för ditt uppdrag.

3. Välj och kom igång!

Jämför och välj en översättare som bäst passar dina behov och din budget.

Vad är teknisk översättning?

Teknisk översättning är en specialiserad form av översättning som fokuserar på texter och dokument inom teknik.

Den kräver en förståelse av både källspråkets och målspråkets tekniska terminologi, koncept och regelverk, samt förmågan att återge dessa på ett korrekt, tydligt och nyanserat sätt.

Målet är att skapa en text som inte bara är språkligt korrekt, utan också fullständigt begriplig för målgruppen och i linje med gällande tekniska standarder och riktlinjer.

En korrekt och tydlig översättning är avgörande för att säkerställa att teknisk information kommuniceras på ett korrekt och effektivt sätt över språkgränserna.

Få offerter

Vad omfattar teknisk översättning?

Här är några tekniska dokument som ofta översätts:

Bruksanvisningar
Översättning av manualer för olika typer av produkter, från elektronik till industriell utrustning.

Produktbeskrivningar
Översättning av texter som beskriver tekniska produkter och deras egenskaper.

Datadokumentation
Översättning av programvaruhandelser, systemdokumentation och teknisk supportmaterial.

Vetenskapliga artiklar
Översättning av artiklar inom teknik, naturvetenskap och medicin.

Patent och standarder
Översättning av tekniska patent, standarder och specifikationer.

Varför det är viktigt med korrekt översättning

Tekniska dokument kräver stor noggrannhet vid översättning för att säkerställa att instruktioner och tekniska detaljer tolkas korrekt och fungerar på olika marknader och språk.

Korrekt översättning av teknisk information möjliggör effektiv kommunikation mellan användare, tekniker, forskare och företag.

Tydliga manualer och bruksanvisningar bidrar till säker användning av produkter och förebygger olyckor.

Förmågan att kommunicera teknisk information på flera språk ger företag en stark konkurrensfördel globalt, medan översättning av vetenskapliga artiklar och utbildningsmaterial främjar spridning av kunskap och innovation.