översättare.nu

Tips för dig som beställare

För att få så många och relevanta svar som möjligt på din förfrågan på Översättare.nu, är det viktigt att du skriver en tydlig och informativ beskrivning av ditt projekt.

Formuläret för att skapa förfrågningar innehåller frågor som hjälper dig att täcka all relevant information om ditt uppdrag. Svara på frågorna så detaljerat som möjligt.

Använd meddelandefältet för att ge en mer detaljerad beskrivning av ditt projekt.

Beskriv texttyp, språkkombination, ordantal, önskad leveranstid och eventuella specifika krav.

Läs igenom din förfrågan innan du skickar den för att se till att den är korrekt och lätt att förstå.

När du har mottagit offerter från intresserade översättare på Översättare.nu, är det dags att börja jämföra dem för att hitta den bästa kandidaten för ditt projekt. 

Jämför inte bara det totala priset, utan ta även hänsyn till leveranstid, eventuella extra tjänster och rabatter.

Be även översättaren/företaget att skicka ytterligare bevis på sina kvalifikationer som t.ex. yrkesbevis, licensieringar och translatorsnummer om det behövs.

Ett möte med översättaren kan vara en värdefull del av processen för att hitta rätt person för ditt uppdrag.

Få svar på alla dina frågor om projektet, översättarens process och leveranstid. Diskutera eventuella specifika krav eller önskemål du har.

Få en bättre känsla för översättarens personlighet och professionalism.

Ge översättaren möjlighet att ställa frågor för att kunna ge en korrekt offert.

När du har jämfört offerter och utvärderat kvalifikationer är det dags att välja den perfekta översättaren för ditt uppdrag.

Ta hänsyn till översättarens erfarenhet, språkliga färdigheter och pris.

Välj den översättare som du anser kan ge dig bästa möjliga resultat till en rimlig kostnad.